HAARETZ
25/10/07
English and Hebrew editions
Arbitration before strikes
Maurice Ostroff
As a volunteer from abroad, who participated in the War of Independence and who dearly loves this county, my only
regret is the inferior education my grandchildren are receiving. Their cousins
in Australia and Canada are receiving a greatly superior education, not only in secular matters but also in basic Yiddishkeit.
Keeping the kids out of school, is absolutely SINFUL. So too is depriving
the teachers of their salaries,
There is however, a fair and practical solution to end the present strikes, with benefit to all parties. The dispute
must be submitted to arbitration so that the teachers can go back to work in the knowledge that their case is being competently
and sympathetically presented by an arbitrator of their choice
Neither party need fear it won't be treated fairly, as each will choose its arbitrator. If the arbitrators don't
agree on a solution, they will submit the decision to an umpire. The choice of arbitrators need not be confined to Israelis.
As both sides have valid points of view, both should welcome the intervention of a neutral arbitrator who will
weigh their arguments in conditions where hopefully less heat and more light will be generated. An agreement both parties
can live with, even if not considered ideal by either party, is obviously better than an agreement arrived at under coercion
of a strike.
In fact, arbitration should be compulsory when any strike threatens national services. It would go a long way to
prevent the perennial crippling strikes to which we are subjected. The concept is very practical. Israel cannot afford to
be too proud to learn from the experience of other countries where compulsory arbitration legislation has been successfully
introduced.
Southern Korean labor law makes special provision for ensuring continuity of public services. Any form of industrial
action affecting essential public services whose stoppages and discontinuity undermine the national economy may not take place
before prescribed steps have been taken including "mediation" and "arbitration".
A few years ago, during a nurses' strike, the Norwegian Board of Health considered a potential threat to national
health to be intolerable and the Norwegian government promptly asked its parliament to pass compulsory arbitration legislation
to end the strike. The strike ended immediately.
An essential requirement before any strike can be called should be a secret vote by union members.
The concept is not new to Israel. Since 1960 various Knesset members have been introducing private compulsory arbitration
bills in the Knesset. The Likud included in its 1976 election manifesto an undertaking to introduce compulsory arbitration
of labor disputes.
Incidentally, arbitration was originally introduced in the Talmud? It is called "Zabla Ve-Zabla" - acronym for
"Ze borer lo echad ve-ze borer lo echad". Literally: "This one selects one for himself and this one selects one for himself".
All civil cases and private disputes in Jewish Law were taken to a court of three, where each side chose one "judge" or arbitrator,
and the two representatives agreed on a third "judge" to preside over the Beit-Din.
Maurice Ostroff
בוררות
לפני השבתה
כמי שהשתתף במלחמת
השחרור כמתנדב מחו"ל וכאוהב
מושבע של הארץ, אני מצטער
כיום שהבאתי את ילדי לישראל
בגלל החינוך הנחות שמקבלים
כאן נכדי. בני דודיהם מקבלים
באוסטרליה ובקנדה חינוך
הרבה יותר טוב, לא רק בנושאים
כלליים אלא גם ביהדות.
הרחקת הילדים מבתי
הספר, המושבתים, גובלת
ממש בפשע. כך גם מניעת משכורות
מהמורים.
אך יש פתרון הוגן
ומעשי לסיום השביתה, המציע
יתרונות לכל הצדדים. יש
לדון בסכסוך במסגרת בוררות,
כך שהמורים יוכלו לחזור
לעבודתם בידיעה ברורה
שתביעותיהם יהיו מיוצגות
באופן יעיל ואוהד על ידי
הבורר שיבחרו לעצמם - שני
בוררים, אחד לכל צד, ידונו
בחילוקי הדעות. אם לא יסכימו
על פתרון, ייבחר בורר שלישי,
שיכריע ביניהם.
הבוררות צריכה להיות
חובה כאשר שביתה כלשהי
עלולה לאיים על שירותים
ברמה הלאומית. ישראל יכולה
ללמוד מניסיונן של מדינות
אחרות שבהן נחקקה בהצלחה
חובה כזאת. חוקי העבודה
בדרום קוריאה קובעים
שכל סוג של סכסוך עבודה
העלול להשפיע על שירותים
ציבוריים חיוניים אינו
יכול
להגיע לשביתה לפני
שיינקטו צעדים קבועים
בחוק, כולל "תיווך" ו"בוררות".
לפני כמה שנים, במהלך
שביתת אחיות, קבע ארגון
הבריאות הנורווגי שהסיכון
הפוטנציאלי לבריאות הציבור
הוא בלתי נסבל, וממשלת
נורווגיה פנתה מיד לפרלמנט
בבקשה לחוקק חוק לבוררות
חובה כדי לסיים את השביתה.
השביתה הסתיימה באופן
מיידי.
הרעיון אינו חדש
בישראל. מאז 1960 הגישו ח"כים
שונים הצעות חוק פרטיות
לבוררות חובה.
מוריס אוסטרוף
הרצליה